Maintenant je suis libre d’être la personne que je suis vraiment

par Caroline Korsvoll, RED Magazine, avril 2006

Traduit par Morgann' Gyger Vincent

Camilla Malmquist Harket (42ans) était en pleine Ascension quand elle a mis sa carrière entre parenthèses. Depuis lors elle a eu quatre enfants, a un nouvel amoureux, et a décroché le rôle principal dans un film norvégien. Pas surprenant  qu'elle apprécie la vie.

"Elle est aimable et honnête. Prévenante. Et a les 2 pieds sur terre. Oui, elle est également la plus écervellée du monde", voici comment une bonne amie de Camilla la décrit.

Le bar de la bibliothèque de l'hôtel de Bristol est tranquille. Le pianiste assis sous les énormes lustres avait pris une pause bien méritée. Personne ne l’écoutait de toute façon. Quelques hommes assis sur les sofas en cuir bruns parlaient tranquillement, et le bruit de l’eau qui s’écoulait d’une fontaine m'apaisait jusqu’à m’endormire, Soudain, le téléphone sonne.

 "Hei, c'est Camilla," dit Camilla. "J’avais prévu de prendre la voiture aujourd'hui, mais c’est le pôle Nord ici" crie-t-elle en riant. "Oui, bon. Mais je me dépêche maintenant, quoi qu'il en soit."

30 centimètres de neige fraîche venaient  juste de tomber. La majeure partie s'étend par tas humides et malpropres sur les trottoirs d'Oslo. Les rues menant de l'appartement de Frogner à cet hôtel au centre de la ville pourraient ne pas avoir de fin si elle projetait d’y marcher sur de hauts talons, pensais-je. Mais elle n’en portait pas. Entre le bar et la barrière qui s’enroule autour du jardin d’hiver de l’hôtel  ou le pianiste se  reposait, j'ai remarqué Camilla. En jeans, parka, et en bottes pratiques d'hiver. Des bottes qui avaient eu leur part de nuits d'hiver, vu leur look.

"Je ne pouvais pas courir sur le trottoir, alors j'ai couru sur la route. Personne ne dégage les rues en Norvège?"

Elle s’affale dans le sofa. Les joues rouges et pleine d’effervescence. Étend sa veste près d'elle. De la poche intérieure elle extrait une photographie. "Regardez là! C'est Savannah. Nous sommes juste de retour à la maison d'un voyage aux Etats unis. La tante et l'oncle de Tommy ont pu voir le bébé pour la première fois, et elle fût l’attraction du moment ! C'était tellement amusant. N'est elle pas mignonne?

" Savannah a huit mois et plutôt mignonne, il est vrai. C’est la plus jeune fille de Camilla et l’une des raisons qui la rend si heureuse.. Avec ses enfants Jakob, Tomine et Jonathan, le rôle principal dans le film d’auteur norvégien  « le monde de Sébastian » et son nouveau conjoint : Tommy La Verdi. Il n'y a aucun doute Camilla se sent au paradis.

"Génial! C’est incroyable comment les choses entrent dans l’ordre. Tout a commencé quand Tommy et moi avons réalisé ce que nous signifions l’un pour l’autre. Et ça semblait logique que je sois enceinte. C'est un sentiment étrange que d’aimer quelqu'un tellement fort que vous vouliez faire un enfant ensemble. Je me sens si chanceuse!"

De quoi a-t-il l’air ? Tommy... "

Camilla rit bruyamment et dit avec plaisanterie    : ". . . explosif, de beaucoup de manières." Elle regarde le plafond avec des yeux souriants. "Il a beaucoup d'énergie. Nous pouvons nous asseoir à l’opposé l’un de l’autre de la table et plaisanter  tellement que les gens qui s’y  trouvent roulent sur le plancher. Nous avons la même énergie. Être dans une relation  où les gens ont une énergie différente.. C’est très fatiguant. Je prends tout l'espace. J'ondule mes bras et demande de l’attention, et cela peut créer un déséquilibre dans une relation. Avec Morten, elle était en dent de scie. Maintenant je me sens équilibrée."

"Mais Tommy est également  musicien. Vous n’en tirez pas de leçon?"

 "Ha-ha-ha ! C’est totalement incroyable. C'est une conséquence normale des gens que je fréquente. Je ne suis jamais sortie en me disant que j’allais ramener un avocat ou un charpentier. C’est vraiment le comble du cordonnier, collé jusqu’au bout !

" Camilla a faim. Elle jette un coup d’œil sur le menu, commande un sandwich aux crevettes et une tasse de thé vert avec du citron. Elle parle, riant souvent, et son rire est aussi bruyant juste que son amie m'avait dit qu'il était.

"Etre dans une relation où l'on ne rit pas, est fatigant. C'est si bon de pouvoir rire librement, et ne pas être mis à part, mais être la personne que je suis. Je ne blâme personne en particulier, mais dans un certain nombre de relations que j'ai eues, je n’ai  pas senti la liberté que je sens maintenant. Je ne suis pas une personne qui se laisse facilement apprivoiser, et cela peut poser des problèmes dans une relation. Maintenant personne n’essaie d’apprivoiser l’autre. J'ai maintenant la liberté d’être moi-même. Je me sens merveilleusement bien."

Il y a plus de 30 ans aujourd’hui que Camilla fût l’enfant ambassadrice du C.I.S.V. pour l'effort de paix à Mexico avec une chaussette jaune et une bleue. Ça fait aussi longtemps qu’elle a joué sur scène, dans une autre paire de chaussettes déformée, pour jouer Fifi  Brin Dacier, devant son école entière, et dès ce jour elle a décidé de devenir actrice. Ça fait 20 ans qu’elle a fait ses débuts de jeune actrice à New York, après avoir joué dans la célèbre série TV Lycka till (bonne chance) dans son pays natal, la Suède et débutait une carrière prometteuse.  C’est alors qu’elle a rencontré Morten Harket au Schiphol (aéroport) d’ Amsterdam. Le garde du corps de Morten est venu la voir et lui a dit que Morten voudrait la rencontrer. Camilla a pensé qu’il était gonflé, mais ensuite Morten s’est approché d’elle et lui a fait ses excuses.

"Et c’était juste un garçon qui rencontre une fille. Nous sommes devenus un couple. Morten ne s’attendait pas rencontrer quelqu'un qui a réagi à lui d'une manière normale. Les filles étaient totalement folles de lui, tandis que je réagissais normalement. Peut-être parce que moi-même étais issue d'une série de TV et j’avais aussi  ma part d’attention. J'ai n'ai jamais vraiment été fan de qui que ce soit. Mes petites amies avaient des photos de David Cassidy et Donny Osmond sur leurs murs, mais ça ne m’a jamais intéressé."

Camilla est partie pour New York et quand elle est rentrée à la maison, elle réalisa  qu’elle était enceinte.

"Ma situation a totalement changé. Morten et moi faisions un break dans notre relation. Nous ne savions pas avec précision ce que nous voulions. Mais quand je suis allée le voir à Londres et lui ai dit que j’étais enceinte. Il était tellement heureux. C'était la plus merveilleuse réaction à laquelle je pouvais m’attendre." Ça a eu pour conséquence une relation qui a duré 12 ans, un long mariage de neuf ans, et trois enfants. Camilla a mis sa carrière entre parenthèses et a vécu principalement dans l’ombre d’une star internationale qui souvent en déplacement.. Elle n'est pas la seule femme à avoir fait ça, et c'est exactement pour cette raison qu ‘elle a voulu attirer l'attention sur ce qu'elle appelle la cause d'une femme.

"Oui, ça se transforme  en 'cause d'une femme, 'mais dès que vous commencez à parler des problèmes des femmes vous êtes perçues comme une sorte  de suffragette aux barricades.' C'est un pistolet chargé. Une femme tombe enceinte parce que c'est sa biologie. Et il est trop simple de dire que c'est un choix. Après c’est plus une question de partager la responsabilité. Je suis tombée enceinte, et j'ai pris les responsabilités qui vont avec. Et c'est une quantité incroyable de responsabilités. Ça l’est vraiment ! Ce n’est pas seulement maintenir la maison propre et ordonnée, il faut régler les conflits entre les enfants, suivre ce qui se passe à l’école avec les professeurs et les devoirs, conduire les gosses ici et là, être là quand ils se cassent un os. C’est tout ça à la fois. Ce n'est pas une petite chose d’être une femme au foyer. Je pense que c’est vraiment triste qu’il n’y ait pas plus de soutien et de reconnaissance pour les femmes qui donnent tellement d'elles-mêmes comme le fait une mère. J'ai également choisi de ne pas avoir d’aide à domicile. Je n'ai jamais pené confier l’éducation de mes enfants à d'autres. Nous avons eu une nounou quand nous habitions en Angleterre et les enfants étaient petits, mais elle était plus comme une amie pour moi. Je me suis parfois sentie seule et je m’ennuyais. Morten était là à sa manière, mais il était également souvent en tournée, ou alors travaillait etc. c’est juste comme ça" dit simplement, Camilla.

En 1997 Camilla  sort son album First Breath. C'était son premier, quelque chose qui n’a pas été justement pris en compte par les critiques. Surtout dans le  cas de Camilla. "Cet album inintéressant n’aurait jamais vu le jour s’il n’y avait pas eu un facteur de célébrité ?" demandait la critique du Dagbladet. Camilla était sur des charbons ardents parce qu'elle était l'épouse de Morten Harket. "C’était très, très humiliant. J'ai eu de bonnes critiques, aussi. Certaines d'entre elles avaient écouté réellement l'album. Certaines plus tard ont fait des excuses pour avoir eu des idées préconçues à son égard, mais j'ai eu le sentiment que certain pensait que j’aurais mieux fait de resté à la maison et dans ma cuisine. Quand j'ai le rare plaisir d'avoir du temps pour moi, j'apprécie d’écrie et de composer de la musique."

"Etiez-vous jugée par le seul fait d'être l'épouse de Morten?"

"C’est certainement un point de référence pour beaucoup de gens. On se souviendra toujours de moi pour avoir été la femme de Morten, mais être jugée sur ce simple fait est injuste. Et c’est ce que j'ai dit aux enfants. Que notre nom est une plate-forme, et nous devons tolérer cela jusqu’à un certain degré. C'est pareil que quand on demande à mes enfants ce que ça fait d’avoir Morten pour père. Ils ne le voient pas comme Morten Harket, mais simplement comme leur père. Je me sens  également comme si j'avais été l'épouse de n'importe qui. Ce sont les autres personnes qui mettent cette étiquette sur moi. Et je n’ai pas honte d'avoir été avec Morten, mais de la même manière  ne le laisserai pas être un fardeau ou un outil. Je n'ai jamais essayé de baser ma vie ou ma carrière sur le fait d’avoir été sa femme. Si j'avais eu l'idée de faire ça, je l'aurais déjà fait."

"Pourquoi avez vous gardé son nom de famille?"

 "j'ai choisi de garder ce nom parce que les enfants s’appellent  'Malmquist Harket.' Ce nom nous lie ensemble, et je l'ai eu tellement longtemps que les gens l’associent à moi. C’est également très pratique quand nous voyageons, que nous ayons tous le même nom."

Camilla parle de sa rupture avec Morten qui a fait le titre du VG en octobre de l'année dernière. L'article est paru parce que Camilla a participé au documentaire « Hele Historien » (toute l’histoire) sur Morten Harket. Ça l’irrite que leur séparation ait été présentée de cette façon. Car ce n’est pas la manière dont c’est arrivé.

"Je ne suis jamais allée à VG pour déballer ma vie. Je ne suis jamais allée voir n’importe qui et n’ai demandé à être entendu à ce sujet. C’est irritant que ça apparaisse de cette manière sur l’article, parce que ce n'est pas comme ça que ça s’est passé. Quand j'ai été invitée à faire partie de ce programme de TV, j'ai pensé qu'il serait bizarre de refuser. J'ai été une partie de sa vie, après tout. Je suis toujours restée discrète et n'ai jamais parlé de notre vie privée. Et je n'ai jamais sorti de grandes révélations, les sujets privés ne regardent que nous. Quand j'ai parlé des femmes et de la reconnaissance des Mamans, Dagbladet a mit ça en 1ère page comme un scoop et exposé d’une manière a ce que ça donner l’impression ça avait  uniquement quelque chose avoir avec Morten et moi-même. C'est une honte quand quelqu'un essaye de faire naître un conflit de quelque chose qui n'est pas vrai, et d’inventer un désaccord qui n'existe pas."

"Quel genre de choses privées?"

 "Haha ! Je pourrais mentionner une chose ou deux, mais je ne le ferais pas . Je comprends la curiosité que l’on peu avoir au sujet des personnes médiatiques, et je ne veux pas être mystérieuse, mais j'ai toujours un petit sentiment désagréable après avoir donné une interview. Je me sens comme si on m’avait volé quelque chose. C'est les juifs conservateurs (sic) * qui ont la sensation que leurs âmes sortent d'eux s’ils sont photographiés, ce n’est pas ça ? Je sens un peu la mêmes chose."

"Est-ce que ce fût difficile de rester ami après la séparation ?"

 "Dimanche nous étions tous ensemble pour célébrer le troisième anniversaire de la fille de Morten et d'Anne Mette, Henny. Je que ça semble absurde de l'extérieur, et que des personnes réagissent, pensant que ce n’est pas normal ; mais c'est le nouveau fonctionnement de la famille dans la pratique. Il y a X ou Y à droite et et gauche et au centre l’ancienne génération doit se rattacher, et ceci peut tout naturellement être embrouillant pour eux. Mais c'est notre monde aujourd'hui. Morten et moi nous prenons dans les bras à chaque fois que nous nous rencontrons. Pour moi, c’est important de pouvoir être lié l’un à l’autre même s'il y a des conflits. Je suis très heureuse que Morten et moi puissions maintenir les choses de cette manière équilibrée, que nous puissions communiquer et prendre soin des enfants de chacun plutôt que de ressasser les mauvais souvenirs qu'un divorce peut apporter. C’est merveilleux de pouvoir faire un break avec ça et avoir des rapports l’un avec l’autre sortis de ce contexte. Bien qu’il y ait des sujets de désaccord entre nous et des sujets qui nous irritent mutuellement, nous pouvons maintenir une relation quoi qu’il en soit. Et je suis fière que Morten et moi puissions contrôler cela. C’est comme Anne Mette, l’ex-petite amie de Morten ', qui dit : 'Quand les gens demandent qui va prendre soin de la petite Henny, c’est génial de pouvoir dire qu’elle est avec Camilla.' On ne s'attend pas à ce que j'aille m’occuper du bébé de Morten, mais trouve parfaitement naturel de le faire. Henny et Savanah sont après tout soeurs d'une certaine manière. Et la chose la plus incroyable c’est qu’en plus elles se ressemblent."

Elle a 42 ans, et Jakob, Tomine et Jonathan sont assez grands pour qu’elle puisse reprendre sa carrière. Pour la deuxième fois. Camilla pense que ce sera passionnant, amusant, effrayant, et différents cette fois ci. Et c'est quelque chose que la famille Harket-Malmquist-La Verdi a entièrement conscience.

"Ça devient difficile. J'ai dit mes enfants que - 'maintenant les choses vont être différentes.' Je peux plus être appelée pour la moindre petite chose. Maintenant nous allons devoir être là les uns pour les autres, et partager les responsabilités. Ça sera parfait, pour que Tommy puisse affirmer sa propre autorité. Ça va être merveilleux de travailler beaucoup, ressentir un peu de stress, se sentir porté par le travail et pas simplement de travailler pour la famille, d'être là et de donner de moi-même. J’ai attendu longtemps pour ça. J’ai hâte de retrouver  ce petit monde où vous vivez rapidement et intensément en créant 'des années en seulement quelques mois. Je ne sais pas ce qui m’attend, mais ça va être passionnant de créer un nouveau moi. Ça fait 15 ans. Et ce n'est pas facile de naviguer après n’avoir plus navigué depuis 15 ans. On peut très bien avoir du talent, mais il faut le travailler. En ce moment je ressens  la nécessité de faire ma place en temps qu’actrice, d’aider les autres, et révéler des facettes intéressantes de ma personnalité.  

La cause qu'elle défend actuellement est celle de Sandra Bellmann. Mme Bellmann est une avocate accomplie et professionnelle avec une tendance à faire la fête toute la nuit, de préférence avec le jeune Sebastian. C'est un rôle  complexe et exigeant, pleins de défis. Et plutôt loin de la propre personnalité de Camilla.

"Elle est plutôt différente de moi et plutôt difficile à dépeindre. Sandra vit une vie débauchée avec des contrastes énormes, une vie dans laquelle, je pense, beaucoup de femmes pourraient s’identifier."

"Vous avez également vécu une vie pleine de contrastes. Qu’est ce que vous en avez retiré ?"

"Il y a toujours eu beaucoup d'attention et d'intérêt autour de Morten. La vie m'a enseigné comment aborder différents types de personnes et comment m'adapter à une multitude de situations. Aussi bien avec des ambassadeurs, des ministres et des rock stars, qu’avec mon professeur de danse. Ce qui a renforcé mon sentiment qu'il est important de traiter chaque personne de la même manière.

" Comment imagineriez vous votre vie si vous n'aviez pas rencontré Morten ce jour de 1986?"

"Les choses auraient peut-être pris une direction différente. J’imagine que j’aurai accompli plus dans ma carrière et aurai travaillé beaucoup plus. Et je n'aurais probablement pas habité en Norvège. Maintenant j'ai un bon nombre de plans. C'est ce qui est si génial entre Tommy et  moi. Nous pouvons créer un monde de notre propre fabrication. Nous avons les mêmes rêves et la capacité de créer quelque chose de neuf ensemble. Nous quitterons la Norvège éventuellement. On ne sait jamais comment les choses vont tourner, mais je suis motivée au sujet de notre relation, " dit Camilla en riant. "Je suis heureuse maintenant. Je m'amuse."

1ère photo en haut : Camilla à 18 ans et c'est l'époque où elle jouait le rôle principal dans "lycka till" et étudiait une école d'acteur de New York.

1ère à droite : Morten Harket et Camilla était en Norvège pour parler de leur couple. ils se sont marié secrètement en 1989 et ont eu 3 enfants ensemble. Photo de 1997.

2ème gauche: " C'est une maison fantastique dans le Hampshire en Angleterre. La partie la plus ancienne date de 1390. Morten et moi y avons emménagé après notre mariage en 1989," dit Camilla

2ème droite: Camilla et sa fille Tomine joyeuses sur une plage des Maldives.

3ème gauche: On s'était déguisé en trolls et avions invité la classe à une Troll Pary en angleterre. J'avais fait les costumes avec des vieilles serviettes de bain."

3ème droite: "Morten et moi se serrons toujours dans les bras quand nous nous rencontrons." dit Camilla.
Ici à la première de "Annie" en 2004. Tomine jouait le 1er rôle.

Milieu bas: "ici j'avais mes 1ère contractions, c'était juste avant de partir au Rikshospital pour l'accouchement".
bas droite: " N'est elle pas jolie?" Savannah Fiore Blu à 6 mois.