Longue interview de Morten dans le plus grand journal de Norvège.

20/04/2003

(Source : www. a-ha.com)

Traduit par: Lisa McGarry

Le samedi 19 avril, le journal norvégien VG publia une interview de Morten longue de quatre pages. Frode Nakkim, journaliste de VG s’est rendu à la cabane de Morten dans le sud de la Norvège pour quelques jours, et Morten parla d’un nombre de sujets variés.

D’après le journaliste, c’est « un homme plein de curiosité et de passion – un artiste d’équilibre qui bataille constamment entre le chaos et le contrôle. »

Le titre de l’interview est: “Les filles me donnent de l’énergie, et je ne parle pas de sexe,” dit Morten. “Elles me touchent de façon positive.”

Il dit qu’il a parfois un coup de foudre pour quelqu’un aperçu dans une foule – depuis la scène, ou quelqu’un qui passe n’importe où. “Il y a des traits de caractère chez une fille qui peuvent m’émouvoir.”

Ça fait 18 ans depuis ‘Take on Me,’ et un mariage et quatre enfants depuis que Morten est devenu le premier et plus grand artiste international célèbre de Norvège. Maintenant, à l’âge de 43 ans, il a un nouveau bébé avec sa compagne Anne Mette, et a-ha a sorti un nouvel album live.

“J’ai vieilli, mais le reste du monde aussi,” dit Morten. “Et le temps à été plus favorable pour moi.” Le journaliste précise qu’il dit cela avec un soupçon d’ironie, mais que c’est aussi vrai – de beaucoup de façons.

Morten alterne entre un conservatisme Presque réactionnaire, à un anarchisme rebelle dans ses arguments, écrit VG. Il parle de la guerre en Iraq, de l’avortement, des différences entre les sexes. La Norvège n’a pas de place pour les débats à propos de questions importantes, mais impopulaires, explique Morten.

Il écoute rarement de la musique quand il ne travaille pas la sienne, et donc le journaliste et Morten ont passé cinq heures en voiture sans musique ni radio. Mais Morten aime Coldplay, Eva Cassidy et Jeff Buckley. “Ce sont des chanteurs avec des voix qui me touchent, et ils ont fait plus de chemin que moi. Ils me stimulent,” dit-il.

Morten raconte comment le concert au gigantesque de Marcana Stadiumden Rio de Janeiro en 1991 a initialisé quelques changements en lui. Il était là debout sur cette grande scène à regarder environ 194 000 personnes, et qui étaient tous là uniquement pour entendre a-ha, et pour voir Morten Harket.


“Je me suis mis en colère après moi-même,” explique Morten. “J’ai regardé en arrière et j’ai pensé à tout ce que nous avions accompli, et maintenant que nous avions rassemblé près de 200 000 personnes, je n’arrivais toujours pas à me lâcher. La seule chose qu’ils veulent de moi c’est que j’ouvre le canal et que je donne tout de moi-même. Je n’arrivais pas à laisser s’exprimer toute ma puissance. Qu’est-ce qui me retient?”

Ça a été le début d’un processus qui a change Morten, en tant que personne et aussi en tant qu’artiste célèbre, écrit VG. “J’ai commence à me lâcher. J’ai cessé d’empêcher les chose de se disloquer; j’ai laissé se dérouler les choses sans m’en mêler.”

A propos de son enfance, Morten raconte à VG qu’il avait été tabassé par des enfants à l’école, et il raconte comment c’était important pour lui et Anne Mette d’avoir un enfant, et aussi sa fascination pour les aquariums. Il montre aussi à VG son appartement de travail à Oslo, où il fait de la musique tant pour lui-même que pour a-ha.


“Nous n’avons toujours pas montré le vrai potentiel de a-ha,” dit-il. “Il y avait une grande différence entre notre identité musicale et l’image qu’on nous a attribués.” Quand VG lui demande si a-ha pourra jamais assurer son plein potentiel, Morten répond, “ La façon dont nous avons travaillé sur les deux derniers albums montre que c’est possible. Mais je ne suis pas sûr de pouvoir répondre oui. Aujourd’hui nous avons besoin de donner suite à nos affaires privées et personnelles. Nous avons tous une famille, et nous ne voulons pas faire passer le groupe avant la famille. Il y a d’autres conditions que quand nous avions vingt ans.”

VG demande quelles sont les relations de Morten avec Paul et Magne. “Nous n’avons pas beaucoup de contacts entre nous quand nous ne travaillons pas ensemble,” répond Morten. “Parce que c’est si intense quand nous sommes tous dans le même bateau. Mais ça ne change pas les sentiments que nous avons les uns pour les autres.” Quand on lui demande s’ils sont plus des collègues que des frères, Morten répond que le terme frères cadre mieux.

“Et donc, si c’était vraiment important, vous pourriez sacrifier un bras pour ces gars,” demande le journaliste. “Je le fais tout le temps,” répond Morten.


Voir l’article entier ici:
http://www.vg.no/pub/vgart.hbs?artid=56257