Vous aurez 50 ans l’année prochaine. Comment gérez-vous cela?
Vraiment? Hmm,  c’est juste, vous avez raison, jusqu'à présent, je n’y avais pas encore pensé.

Vous paraissez toujours incroyablement jeune. Quel est votre secret ?
On me l’a demandé à plusieurs reprises, mais je ne sais pas ce que je dois répondre. Je suis simplement moi et il n'y a pas de secret. Mais toute l'attention se tourne toujours autour de mon apparence. Parfois, ce fût vraiment au problème, car tout tourne autour de ça. Nous avons donc dû apprendre à gérer. Mais je peux seulement dire que c'est comme ça.

Faites-vous une fête d'anniversaire pour vos 50 ans ?
Plus on vieillit, plus les gens se sentent obligés de planifier votre anniversaire. Je n’organise pas mon propre anniversaire. Peut-être serai-je surpris. le 50ème et le pire des anniversaires. Les amis croient qu'ils doivent organiser quelque chose. J'ai peur que quelques chose se prépare. Je crois que quelque chose se brise en moi, peut-être que je serais surpris. J'aime vivre les choses seul.

Que pensez-vous de la chirurgie esthétique ?
Cela est synonyme de grand aide pour beaucoup de personnes. Les personnes qui ont des anomalies physiques et sont à en marge de la société, peuvent être aidées. Cela peut être une déformation, mais aussi une femme qui a de trop gros seins et qui n’est donc perçue que comme ça. Et la femme veut tout simplement être normalement en contact avec ses semblables. Pour de tels cas, la chirurgie plastique peut aider.

Mais il y a également les opérations motivées uniquement par la beauté.
C’est un gros grand problème si les gens sont toujours à chercher ou à atteindre la perfection. Ce n'est pas la bonne voie. Si les gens en bonne santé se transforment, seulement pour approcher de plus près leur idéal imaginaire - ce n'est pas sain. Où s’arrêteront-ils? Il s'agit d'une mauvaise vison de notre société. Quand je vois une femme, je regarde si elle est en bonne santé et en équilibre avec elle-même. C’est ça qui est attrayant.

"Je veux toucher les gens"

Votre deuxième album solo "Letter from Egypt" est sorti. Qu’est ce qui nous attend ?
Ca parle de vous et moi. Mais en parler est toujours très difficile, car cette analyse est rapidement ennuyeuse. On doit le vivre. Soit il arrive à toi ou pas. Pour résumer: je ne suis pas un amuseur, je suis un « contacteur »(dans le sens je fais passer le message). J'aime ça… pouvoir attendre les gens et partager ça avec eux. Si l'on et un amuseur de foule, cela ne signifie pas que l'on fait partie d’un tout.

L'album a été composé sur trois continents, ce qui représente une quantité de voyages. Avez-vous toujours votre famille au près de vous?
Non, quand je travaille, ils ne sont pas là. Quand j'écris, je dois être au calme. Je ferme ma bouche et mon assistant doit se taire. J’essaie de me trouver des coins tranquilles. C’est comme être dans un mode d’écoute. Il faut que ce soit comme ça , pour pouvoir répondre aux choses qui sont là. Il n'est pas actif, mais plutôt un processus créatif. ça vient facilement chez moi.

Si vous êtes souvent sur les routes. Où vous sentez-vous à la maison?
Je me sens chez moi en fait partout, car c'est quelque chose en moi. Mais ma patrie, c’est la Norvège.

Comment faites-vous pour voir vos enfants alors?
Je les vois très souvent, mais pas régulièrement, car, bien sûr, étant donné que mon travail ne le permet pas souvent. Il y a toujours un conflit d'intérêts entre le travail et ma famille.

"Il faut être authentique"

Avez-vous dû déjà choisir entre votre famille et le travail?
Bien sûr, j’ai dû le faire. Parfois le faire pour ma famille, parfois pour mon travail. Mais si on est mature, la famille devient la chose la plus importante. On laisse alors le travail qui n'est pas encore planifié. et on transfère son attention. J’arrive de mieux en mieux à évaluer le travail qui peut attendre et ce que je ne peux pas repousser. Un grand show de télévision ne sera pas déplacé, parce que j'ai un problème de famille, je dois donc m’en préoccuper.

Vos enfants acceptent-ils cette situation?
Ils le doivent. Mais ils se sont habitués. Mais ce n'est pas grave, je les vois très souvent.

C’est compatible avec le fait que vous n’êtes plus avec les mères de vos enfants. Quelle est votre relation avec elles?
On doit se préoccuper que les rapports soient bons. En temps que parents, on a l'obligation d’entretenir une bonne relation ensemble- peu importe que l’on vive ensemble ou non. Ce n’est pas acceptable, si on n’a pas ça.

Comme artiste solo, vous êtes seul sur scène. Qu'est-ce que vous préférez: seul avec le public ou avec les garçons de a-ha?
C’est très différent. Toute mon identité et mes rôles sont différents. Je ne suis pas le même si Pål et Magne sont sur la scène. On ne peut pas comparer. Je pense toutefois pas à ce que je préfère. Je réponds simplement au moment présent. Il faut tout simplement être authentique.

Le nouvel album "Letter from Egypt" est disponible dans le commerce depuis le 30 Mai 2008.

source: http://www.bunte.de/stars/morten-harket_aid_5242.html

Traduction Allemand - Français : Morgann' Gyger Vincent