Toute ta famille est de retour à la maison,
Je ne te dirai jamais cela,
Tu n'es pas sensée savoir,
Où se trouve ta fille.
Il y a des modes de vies,
Que tu ne comprendras jamais,
C'est ici,
A Hollywood.
C'est l'après midi sur Sunset Blvd,
J'ai un moment à moi où,
J'essaie d'écrire une sorte de Carte de Noël;

Mais j'explose encore,
Ce soir j'ai de la fièvre dans mes veines,

Chère Maman,
Tout l'amour que tu donnes,
J'imagine qu'il n'y a rien,
Pas grand chose à sauver,
Cet endroit est aussi bidon que moi,
Il y a toujours des riches à Roosevelt,
Cette prière du soir,
Ces souvenirs,
Dans ma petite chambre, sur mes genoux, Maman,
C'est ainsi que je suis,
A Los Angeles,

Et j'explose encore,
Et je dois me relever de cette honte,
Ce soir j'ai de la fièvre dans mes veines...

Pense juste à la petite fille que j'étais,
Tu as eu mon âge maman: 23 ans...,
Je peux encore entendre quelques unes des chansons que tu chantais,
De cet été d'amour: 1968.
Et maintenant il semble qu'il se soit transformé en Hiver de haine...

Et j'explose encore..(dans le sens je brûle de colère..)......

* * *

 ( Vers tiré d'un poème de William Wordsworth : Bury my heart on/.. je pense que Morten s'est aussi inspiré de ses lectures poétiques..);
Dans le sable corail,
Sur les rives dorées,
Enterrés sont ceux qui vivent leur vie,
Pas d'endroit où se cacher,
Père et Fils,
Laissez les s'effondrer sur leur île,
Traitez les, au registre du Silence,
Nous serrons les mains qui tuent,
En pardonnant,
Tous les Royaumes et toutes les terres,
Ont leur coeur dans tout un chacun,
En silence la marée recouvre le sable.

Enterre mon coeur au Timor Oriental...


Sur des tombes nues,
Où les fleurs ne veulent pas pousser,
Fleurit notre croix rouge en beauté,
Tel est le devoir du Rossignol

(..La encore, autre symbole des poètes classiques, ici c'est avec Coleridge et The Nightingale..),
De sorte que nous soyons libres,
Effondrée sur leur île,
Cette armée du silence,
Nous chauffons notre propre volonté et oublions que,
Chaque royaume et terre a son coeur ancré dans le commun des mortels,
Et en silence,
La marée recouvre le sable....

Morten a utilisé des poèmes de l'époque 1800 en Angleterre. Morten parle évidemment de son engagement, mais surtout de mélange entre cette nature et le Genre Humain en précisant que l'un peut être néfaste à l'autre. En l'occurrence le Genre Humain détruit la nature.

(attention ne pas traduire mot pour mot sinon cela ne veut rien dire),
Chose que je ne pouvais faire,
Tu m'as souhaité bonne nuit et alla te coucher,
Aujourd'hui je reviens dormir avec toi,
Tu m'aimes toujours,
Je t'aimes aussi.

Viens avec moi,
Dans cette chambre immense comme la mer
Avec vue sur la lune et Los Angeles,
Tu es si belle,
Oh Dieu comme tu es belle,
Viens avec moi.

Oui j'ai été fort
Je n'avais pas le choix,
Les enfants ont grandi et quitté la maison,
Mais je reviens dormir auprès de toi,
Tu m'aimes toujours,
Je t'aime aussi.

* * *

LAY ME DOWN TONIGHT

Couche moi (laisse moi reposer ) ce soir, je tombe profondément,
Je suis si fatigué que je dormirai maintenant,
Alors, ferme mes yeux et emmène moi,
Je jaillirai dans la nuit tel le vent,
J'abandonne mon corps, je pose les armes,
Alors mon père repose moi....

Couche moi ce soir, mon coeur est las,
Plus tu donnes et plus tu cherches,
Je tomberai dans une mer de sommeil,
Cette mer de rêves si rouge et si profonde,
Je quitte mon âme et mes mots,
Alors repose moi Mère nourricière.

Couche moi ce soir, je me donne,
Laisse tes travaux de la Vie commencer,
Tes travaux du Chaos, de La Création Seigneur,
Dans tes pas, (phrase utilisée au cours de la messe ),
Dieu notre Père, Mère nourricière.

* * *

(et oui ne pas comprendre la clé de la maison!),
Qui t'as envoyée?,
Es tu aussi profonde que la mer,
Pour m'emporter aussi loin et me protéger?

Je ne te ressens pas, ni ton coeur,
Comme si tu étais là.
Au fond, je suis perdu...

Dieu t'as faite belle,
Et moi je t'ai fait pleurer.

Ecoute le soleil se coucher,
Tu vois ce que je veux dire?
Il n'y a pas de temps à perdre.

Parce que tu es une plante sauvage (comprendre aussi insaisissable),
Et les plaines deviennent exploitables,
Tu sais à quel point un fermier est fier de ce qu'il laisse derrière lui

(nature devenue culture: Allez jeter un coup d'oeil sur vos cours de philo de Terminale, moi je m'en rappelle bien!!!).

Dieu t'as faite belle,
Et moi je t'ai fait pleurer.

* * *

DIS MOI CE QUE TU VOIS

Dors mon amour, dors,
Ou regarde le ciel ( ou la nuit),
Au plus profond de son être,
Regarde la lune disparaître,
Et le soleil se pointer,
Dis moi ce que tu vois....

Dors mon amour dors,
Ou regarde le monde,
Que tu ne peux atteindre plus.
Le temps n'a qu'une direction,
Et il n'y a pas de retour en arrière.
Dis moi ce que tu vois?

Dors mon amour,dors,
Comme tu le faisais avec moi
Comme quand la vie était comme nous la rêvions,
C'était il n'y a pas si longtemps,
Il y a une éternité,
Il ( le monde) a dit aux étoiles que ,
Personne à part toi,
N'as jamais été aussi près de moi

PRET A TE REJOINDRE


Dans cette rue, sous ces murs,
Que j'ai l'habitude de prendre,
J'avance difficilement car l'obscurité grandit,
Seigneur éclaire moi de ta lumière,
J'attends d'être appelé.

Je suis prêt à te rejoindre (rentrer dans le monde de Dieu en fait),
Prêt à reçevoir ton pardon pour mes péchés,

Prends la rivière qui mène à la mer,
Où le Delta s'y deverse,
La fatigue me submerge,
Présente mon âme aux portes du Paradis,

Montre moi que les lendemains (où le futur dans ce monde de l'au delà),

seront vrais,
J'attends de renaître pour çà.

Je suis prêt à me coucher (me confier...),
Prêt à m'endormir,
C'est une promesse que je dois tenir,
Je suis prêt à te rejoindre...

Si las, je me couche avec ces souvenirs (de la vie réelle),

et les respire du plus profond de moi-même.

(Thee signifie s'assoir et prier donc on peut penser au confessionnal donc pour Morten depuis qu'il à la foi..).
Seigneur, cela fait longtemps que tu ne m'as pas entendu,
Car je n'ai rien de spécial à dire,
La plupart du temps çà va.
Tu sais que quemques fois j'ai eu besoin de toi,
Pourquoi m'as tu projeté dans ce monde de luxe

(référence au succès qu'il a et qu'il aurait peut être préféré voir moins gros.)
De cendres en cendres, de poussière en poussière,
Je n'ai rien de spécial à te dire...
La plupart du temps ca va,

Mais tu sais, quelques fois J'aurai besoin de Toi.

* * *

(Il parle de lui à la 3eme personne)
Comme il l'était avant,
Sans traces..
Alors reste, tant que tu veux....

Regarde le rire,
Il ne peut s'arrêter,
Il te regarde avec des yeux d'enfants quand il te regarde.

Bebe,
L'ndroit d'où tu viens,
Tu dis que tu voudrais le quitter,
Alors je t'ai répondu "Où veux tu aller?"

Me vois tu,
Dans ton sommeil et dans les rêves que tu fais?
S'il te plait fait moi plaisir
Dis moi qu'il ne peut pas y avoir quelqu'un d'autre (dans la vie de Camilla ???).
Me vois tu dans tout ce flou?
Sais tu quoi garder de moi?

Alors Reste....



MI ANGE MI DEMON

Mi Ange, Mi Demon,
Quelqu'un m'a dit que c'était trop tard sur cette terre,
Trop tard pour moi, trop tard pour toi,
Aussi clair que cela peut l'être....

Mens moi encore une fois,
Maintenant que nous nous séparons en froid,
Dis moi que tu n'as personne d'autre.
Je suis un enfant,
Sois ma mère.
Si seulement tu pouvais encore mentir...


Depuis que tu as mis des barrières entre nous,
Je t'ai perdue,
Je t'ai trouvée bizarre et ne te voyais pas comme ca avant.
Mi Ange, Mi Démon en guerre.

Oui tu as l'air bizarre,
Dans tes faits et gestes,
On dirait que c'est fait exprés,
Tes Médisances disparaissent.
Je n'ai rien de plus à dire....

Dès que la lune apparaitra,
Dans cette nuit blanche
Il faudra que je vois ton visage,
Et ces traits qui te vieillissent,
Le Silence est d'Or.

C'est bien trop tard,
Pour t'aimer mais aussi pour te detester,
Il me reste un dernière chose à faire,
T'affronter comme telle aujourd'hui.....